Prevod od "krivim te što" do Italijanski


Kako koristiti "krivim te što" u rečenicama:

Ne krivim te što si besan na mene.
Ti capisco se sei infuriato con me.
Ne krivim te što si ljut.
Non ti biasimo se sei arrabbiato.
Ne krivim te što si zabrinuta, posebno nakon onoga što se dogodilo mom brodu.
Le tue preoccupazioni per moya sono fondate. Soprattutto dopo quanto è accaduto alla mia nave.
Ne krivim te što me mrziš.
Odiami pure, non te ne faccio una colpa.
Ne krivim te što si se upleo u sve ovo Jasone.
Non ti do colpa per essere finito in questa storia, Jason.
Ne krivim te što želiš malo mira i tišine.
Non ti biasimo per il fatto di volere un po' di pace e tranquillita'.
Ne krivim te što si htela da pronjadješ kristal - pogotovu što znam koliko je on bitan za nas.
Non ti incolpo per aver voluto trovare cosi' disperatamente quel cristallo. Specialmente ora, che e' cosi' importante.
Ne krivim te što tako razmišljaš.
Non ti biasimo se lo pensi, Jack.
Milo, verovao ili ne, ne krivim te što si sumnjao u mene.
Milo, che tu mi creda o no, non ti biasimo per aver sospettato di me.
I ne krivim te što si rekla Džeku i Ovenu da odlože.
E, non ti biasimo per aver detto a Jack e Owen che volevi andare avanti con la cerimonia.
Ne krivim te što si ljuta.
Non ti biasimo per esserti arrabbiata.
Ne krivim te što si me spržio.
Non ti... biasimo per avermi fritto.
Ne, ne krivim te što si ljut.
No, non ti biasimo se sei arrabbiato.
Ne krivim te što si bio èudak.
Non posso biasimarti per essere in preda al panico.
Ne krivim te što si otišla.
Non ti rimprovero per essertene andata.
Ne krivim te što mi ne veruješ.
Ti capisco se non vuoi fidarti di me.
Ne krivim te što si pokušao da me prevariš.
Non ti biasimo per aver cercato di fregarmi.
Sal, ne krivim te što se malo bojiš.
Capisco che tu abbia un po' di paura.
Ne krivim te što si me izbacila iz Majklove kuæe.
Non ti biasimo per avermi cacciato dalla casa di Micheal.
I ne krivim te što si sumnjièava, ali, gle, ne mogu govoriti o tome, u redu?
Credimi, so come sembra, e non ti incolpo per esserti insospettita, ma... Senti... - Non posso parlarne, ok?
Èuj, ne krivim te što ne želiš da izlaziš na sudare.
Non ti biasimo se non hai voglia di uscire con qualcun altro.
Ne krivim te što ne vidiš razliku izmeðu mene i varalice.
Oh, cavolo, non ti incolpo per non conoscere la differenza tra me e un impostore.
Ne krivim te što tako misliš.
Come darti torto se lo pensi?
Ne krivim te što nikome ne veruješ.
Non te ne faccio una colpa se non ti fidi di nessuno.
Ne krivim te što nisi hteo da praviš galamu, sa decom još uvek kod kuće.
Non ti biasimo se non scateni un putiferio con i figli ancora in casa.
Ne krivim te što želiš da imaš otvorene opcije, ali si očigledno kupio pogrešno osiguranje.
Non ti biasimo perche' hai voluto tenere aperte tutte le opzioni, ma ovviamente hai comprato la polizza assicurativa sbagliata.
Ne krivim te što si uništio moj život ili tako nešto.
Oh, ma non me la prendo con te per aver distrutto la mia vita e tutto il resto.
Ne krivim te što si pokušao.
Non dico neanche che ti biasimo per averci provato.
Ne krivim te što me se ne seæaš.
Non ti biasimo... Perche' non ricordarti di me.
A istina je, ne krivim te što mi nisi verovala.
E la verita' e' che non ti biasimo per non esserti fidata di me.
Ne krivim te što si besan.
Hai tutte le ragioni per essere arrabbiato.
Ne krivim te što si ljudima prièala da sam mrtva.
Non ti biasimo per aver detto a tutti che ero morta.
Ne krivim te što me ignorišeš.
ahah fai bene a non rispondermi.
Ne krivim te što si prevarant, Guverneru.
Non la incolpo di essere un impostore, Governatore.
Ne krivim te što si držao Votsonovu i mene na rastojanju.
Non ti biasimo per aver tenuto me e Watson a debita distanza.
Ne krivim te što si ljut na mene.
Hai ragione ad avercela con me.
1.1795020103455s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?